1 00:00:01,200 --> 00:00:03,820 Tenemos algunos negocios muy importantes que discutir. 2 00:00:04,120 --> 00:00:08,440 La selección de un asistente. jefe scout que se ofrecerá como voluntario para 3 00:00:08,440 --> 00:00:12,640 Él y su hijo son los mejores. experiencia que un niño alguna vez haya tenido. 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,000 Mi papá lo es. 5 00:00:15,140 --> 00:00:18,360 Si vivieras aquí, ya estarías casa. 6 00:00:18,700 --> 00:00:19,700 ¿Qué? 7 00:00:19,980 --> 00:00:22,620 He estado pensando en ello. Acerca de mi ¿mudarse aquí? 8 00:00:23,720 --> 00:00:24,720 ¿Qué ocurre? 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,220 Sentí que algo bajaba aquí y algo dolor aquí arriba. 10 00:00:28,580 --> 00:00:30,140 ¿Cuándo vas a ver a tu médico? Mañana. 11 00:00:30,670 --> 00:00:34,430 Bueno, cuéntale lo que pasó y No vuelvas a hacer este ejercicio, a menos que ella 12 00:00:34,430 --> 00:00:35,009 lo dice. 13 00:00:35,010 --> 00:00:37,690 Quieres mudarte de casa y más cerca de la escuela? 14 00:00:38,170 --> 00:00:41,790 Sí. ¿Puedes conseguir un lugar? escucho eso la vivienda en el campus es todo un problema. 15 00:00:42,050 --> 00:00:45,010 Papá, la cosa es que conozco a esta persona. quien me pidió que me mudara. 16 00:00:45,290 --> 00:00:46,830 Ah, ¿y eres simpático? 17 00:00:47,130 --> 00:00:48,890 Sí, diría que muy agradable. 18 00:00:49,250 --> 00:00:51,270 Bueno, probablemente comenzaremos aprendiendo cómo respirar. 19 00:00:51,530 --> 00:00:53,730 Sé respirar. Papi, esto es importante. 20 00:00:54,410 --> 00:00:57,690 Muy bien, ahora comencemos con la e. -golpe. Tus contracciones son 60, 90 21 00:00:57,690 --> 00:01:01,470 segundos de duración y de dos a tres minutos aparte. Cambias a e -blow. 22 00:01:01,790 --> 00:01:03,810 Bien, todos, pantalones cortos. 23 00:01:04,349 --> 00:01:06,170 Al menos estoy vestida bien. Papá. 24 00:01:11,390 --> 00:01:14,750 El doctor dijo que no podía haber nada. pero ella quiere que me haga el ultrasonido 25 00:01:14,750 --> 00:01:17,970 prueba hoy, y ella está viendo real cerrar. 26 00:01:19,030 --> 00:01:20,710 ¿Se lo has dicho a Meryl? No. 27 00:01:21,370 --> 00:01:22,370 Susana. 28 00:01:29,640 --> 00:01:34,720 Hay una magia temprano en la mañana. encontrado. 29 00:01:37,120 --> 00:01:42,760 Cuando el amanecer sonríe a todo alrededor. 30 00:01:45,880 --> 00:01:52,540 Es un retrato de la felicidad que tenemos. sentir y 31 00:01:52,540 --> 00:01:53,800 siempre lo hará. 32 00:01:54,440 --> 00:01:58,940 La forma en que es suficiente para llenar nuestras vidas. 33 00:02:01,600 --> 00:02:08,139 Siempre pasamos nuestros días como brillantes y nuevo y brillante 34 00:02:08,139 --> 00:02:14,480 tintes Si alguna vez estamos desconcertados por 35 00:02:14,480 --> 00:02:21,120 los tiempos cambiantes hay un plato 36 00:02:21,120 --> 00:02:27,340 de deseos caseros en la ventana de la cocina alféizar 37 00:02:28,880 --> 00:02:32,100 Y es suficiente para llenar nuestro... 38 00:03:35,210 --> 00:03:36,450 Estaba bien cuando se fue a la cama. 39 00:03:36,910 --> 00:03:38,090 Voy a quedarme con ella, ¿vale? 40 00:03:38,370 --> 00:03:41,270 No, Abby, no puedes. Bueno, puedes, ¿verdad? 41 00:03:41,590 --> 00:03:42,590 Sí. Bueno. 42 00:03:42,690 --> 00:03:44,450 Muy bien, te lo haré saber tan pronto como como sé cualquier cosa. 43 00:03:44,690 --> 00:03:45,690 Está bien. 44 00:03:45,950 --> 00:03:47,250 Abby. ¿Sí? 45 00:03:47,830 --> 00:03:51,170 No creo que debamos contar más sobre la familia que ya sabe hasta 46 00:03:51,170 --> 00:03:52,170 Estamos seguros de a qué nos enfrentamos. 47 00:03:52,330 --> 00:03:53,530 Bueno. Bueno. 48 00:03:56,310 --> 00:04:02,190 Estoy haciendo una tortilla, David. ¿Es eso ¿bueno? 49 00:04:02,550 --> 00:04:04,410 Sí. ¿Cuál es la ocasión especial? 50 00:04:04,860 --> 00:04:08,420 Ah, no lo sé. mi madre siempre decía yo un hombre necesita un buen desayuno antes 51 00:04:08,420 --> 00:04:09,760 sale a traer el tocino a casa. 52 00:04:10,060 --> 00:04:11,220 ¿Tu madre siempre decía eso? 53 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 Constantemente. 54 00:04:14,280 --> 00:04:16,339 ¿Me conseguirías eso? Sí. Agradecer tú. 55 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 Hola. 56 00:04:20,279 --> 00:04:21,620 Ah, hola. Sí. 57 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 Buen día. 58 00:04:23,180 --> 00:04:24,180 Un momento. 59 00:04:35,310 --> 00:04:37,150 Sí, tuve la oportunidad de repasar el testimonio. 60 00:04:38,590 --> 00:04:42,030 Sí, creo que tengo una buena solución en el caso. El empuje debe colocarse en el 61 00:04:42,030 --> 00:04:43,510 daños punitivos y cargos de fraude. 62 00:04:44,970 --> 00:04:45,970 Por supuesto. 63 00:04:48,770 --> 00:04:50,250 Barry, ¿puedes esperar un segundo? 64 00:04:50,530 --> 00:04:52,150 David, ¿podrías empezar la X por mí? por favor? 65 00:04:52,410 --> 00:04:55,470 Oye, olvídalo. Está bien. me saltaré la x. 66 00:04:56,070 --> 00:04:58,350 Colgaré el teléfono en un segundo. No, está bien. 67 00:04:58,890 --> 00:05:00,130 Conseguiré algo de camino al trabajo. 68 00:05:11,530 --> 00:05:13,090 María, ¿cómo está? ¿Cómo está el bebé? 69 00:05:14,150 --> 00:05:15,150 No es bueno. 70 00:05:16,250 --> 00:05:17,310 ¿Hay algo que podamos hacer? 71 00:05:17,670 --> 00:05:20,650 Sí. Creo que deberíamos traer a Merle aquí como lo antes posible. 72 00:05:21,350 --> 00:05:24,030 Y creo que el resto del La familia también querrá estar aquí. 73 00:05:24,130 --> 00:05:27,030 Voy a intentar comunicarme con tu mamá. Que alguien llame a Tom. Sí, pero ¿sabemos? 74 00:05:27,030 --> 00:05:28,030 donde esta papa? 75 00:05:28,210 --> 00:05:31,170 Supongo que podríamos llamar al Scoutmaster. Bueno, lo haré. ¿Cómo se llama? 76 00:05:31,410 --> 00:05:33,230 Eh, eh, Houston. Harvey Houston. 77 00:05:50,670 --> 00:05:52,050 enciende ese fuego. allí 78 00:05:52,050 --> 00:05:59,110 era 79 00:05:59,110 --> 00:06:03,010 este mosquito. 80 00:06:04,910 --> 00:06:06,770 Era un mosquito muy grande. 81 00:06:08,570 --> 00:06:10,530 Son portadores de enfermedades, ¿sabes? 82 00:06:12,970 --> 00:06:13,970 Malaria. 83 00:06:15,270 --> 00:06:16,410 Está en el manual. 84 00:06:22,990 --> 00:06:25,830 Abby, descubrí dónde están los Mets. jugando. Están en Los Ángeles. Los 85 00:06:25,830 --> 00:06:28,430 Ángeles? Eso significa que Merle puede estar aquí en dos o tres horas. 86 00:06:28,690 --> 00:06:31,170 Primero tengo que encontrarlo. lo intentaré Estado de los Dodgers. Bueno, bien. 87 00:06:33,550 --> 00:06:40,430 La placenta está parcialmente separada. 88 00:06:40,430 --> 00:06:41,430 de la pared uterina. 89 00:06:41,990 --> 00:06:42,990 ¿Es eso peligroso? 90 00:06:43,310 --> 00:06:44,310 Podría ser. 91 00:06:46,150 --> 00:06:49,830 Entonces, ¿qué pasa ahora? 92 00:06:50,919 --> 00:06:52,960 Tenemos que hacer una cesárea. inmediatamente. 93 00:06:53,560 --> 00:06:54,840 ¿Y entonces estarán bien? 94 00:06:55,960 --> 00:06:56,980 No lo sabemos, Abby. 95 00:06:57,660 --> 00:06:59,640 ¿Quieres decir que existe la posibilidad de que puedan no lo logras? 96 00:07:01,360 --> 00:07:02,360 Me temo que sí. 97 00:07:27,470 --> 00:07:28,470 el puesto de concesión. 98 00:07:28,870 --> 00:07:32,030 La fecha límite para todas las inscripciones está en su formulario de entrada. 99 00:07:32,490 --> 00:07:37,390 También queremos recordarles que hoy es día de cámara y no de autógrafos 100 00:07:37,970 --> 00:07:42,850 Por favor coopere con los ujieres y agentes de seguridad permaneciendo en el 101 00:07:42,850 --> 00:07:43,850 zona de la azotea. 102 00:07:44,190 --> 00:07:47,950 Los suministros para billetes y los flashes están disponible en el stand de concesión. 103 00:07:48,590 --> 00:07:51,390 Por favor coopere con nosotros y no... Duele, ¿verdad? 104 00:07:52,170 --> 00:07:53,170 Sí. 105 00:07:54,470 --> 00:07:55,650 Mejor ver al doctor. 106 00:08:00,780 --> 00:08:01,900 Zachary, Stockwell. 107 00:08:02,420 --> 00:08:03,420 Sí, señor. 108 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 Calentamiento. 109 00:08:05,660 --> 00:08:08,800 Entrenador, ¿esto significa que voy a empezar? 110 00:08:10,080 --> 00:08:12,120 Stockwell, sólo calienta. 111 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 Bien. 112 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 Novatos. 113 00:08:42,530 --> 00:08:43,530 Sí. Sí. 114 00:08:44,370 --> 00:08:45,370 Stockwell. 115 00:08:45,850 --> 00:08:46,849 Está bien. 116 00:08:46,850 --> 00:08:47,850 Estoy listo, entrenador. 117 00:08:47,970 --> 00:08:50,310 No te decepcionaré. Lo haré. tomar el teléfono. 118 00:08:51,010 --> 00:08:53,750 ¿Eh? Estás apretado en la larga distancia. Suena como una emergencia. 119 00:08:57,650 --> 00:08:58,650 ¿Hola? 120 00:08:58,810 --> 00:09:01,750 Merle, ella es Abby. vas a Tengo que volver, Merle. 121 00:09:02,810 --> 00:09:03,810 ¿Qué pasó? 122 00:09:03,910 --> 00:09:05,170 ¿Susan está bien? 123 00:09:05,830 --> 00:09:07,170 Ella va a tener que tener un operación. 124 00:09:07,610 --> 00:09:09,670 Ella va a tener el bebé cesárea. 125 00:09:11,470 --> 00:09:12,470 ¿Qué tan malo es? 126 00:09:13,510 --> 00:09:15,830 No lo sé, Merle. No parece demasiado bueno. 127 00:09:16,430 --> 00:09:17,430 Ay dios mío. 128 00:09:23,830 --> 00:09:25,750 Tengo que irme, entrenador. Debo tomar un taxi. 129 00:09:31,650 --> 00:09:32,650 Alan. 130 00:09:36,910 --> 00:09:37,910 Ya viene. 131 00:09:38,160 --> 00:09:41,300 Los exploradores están en el Parque Estatal Folsom y no se les puede contactar por teléfono. 132 00:09:42,640 --> 00:09:44,600 ¿No está tan cerca de donde David tiene su nuevo trabajo? 133 00:09:45,020 --> 00:09:48,420 En la autopista 50, sí. Si, entonces llama Janet. Ella sabrá cómo llegar a él. 134 00:10:36,430 --> 00:10:37,550 Hola, llego tarde. ¿Cómo está Susana? 135 00:10:37,750 --> 00:10:40,330 La estamos preparando ahora mismo. nosotros no saber. Creemos que Merle está en camino. 136 00:10:40,550 --> 00:10:41,650 ¿Alguien ha llamado a Isabel? 137 00:10:41,890 --> 00:10:44,970 Intenté llamar al dormitorio varias veces. pero el teléfono estaba ocupado. Oh, esos dormitorios 138 00:10:44,970 --> 00:10:45,949 Los teléfonos siempre lo son. 139 00:10:45,950 --> 00:10:48,010 Debería ir a buscarla. Ya vuelvo. Bueno. Hola. 140 00:10:48,430 --> 00:10:50,950 Hola. No sabemos si encontramos a papá o no. 141 00:10:51,190 --> 00:10:52,190 ¿En realidad? 142 00:10:52,290 --> 00:10:53,650 ¡Abajo! ¡Arriba! 143 00:10:54,210 --> 00:10:55,630 ¡Abajo! ¡Arriba! 144 00:10:56,270 --> 00:10:57,270 ¡Abajo! 145 00:10:57,370 --> 00:10:58,610 ¡Arriba! ¡Abajo! 146 00:10:59,150 --> 00:11:02,830 ¡Arriba! ¡Abajo! Oh, alrededor de medianoche, Tom. Llegó con su mundo y sus bienes. 147 00:11:03,050 --> 00:11:04,050 Estaba oscuro. 148 00:11:05,260 --> 00:11:06,400 y silbó su señal. 149 00:11:07,960 --> 00:11:11,080 ¿Quién va allí?, gritó una voz. 150 00:11:11,480 --> 00:11:15,820 Soy yo, Tom Sawyer, el Vengador Negro de la Perdición Española. 151 00:11:16,480 --> 00:11:17,780 Digan sus nombres. 152 00:11:18,300 --> 00:11:20,460 Huck Finn, el terror del mar. 153 00:11:20,900 --> 00:11:22,260 Muy bien, ¿quién quiere nadar? 154 00:11:23,100 --> 00:11:25,280 ¿Va a terminar la historia, Sr. ¿Bradford? 155 00:11:25,480 --> 00:11:28,300 Bueno, lo terminaré esta noche cuando sea oscuro. Será más divertido. 156 00:11:28,900 --> 00:11:29,900 Bueno. 157 00:11:30,220 --> 00:11:31,540 Eres un gran narrador. 158 00:11:31,920 --> 00:11:33,760 Bueno, gracias, Jerry. 159 00:11:34,339 --> 00:11:35,279 Vamos, Tom. 160 00:11:35,280 --> 00:11:38,000 Ese vino tiene buena pinta y está frío. Oh sí. Eso es algo que esperamos con ansias. 161 00:11:38,260 --> 00:11:39,880 Vamos, querida. El último en entrar es el de la derecha. siguiente. 162 00:11:40,520 --> 00:11:42,640 Está bien, Nicolás. yo solo mirarte. 163 00:11:42,880 --> 00:11:43,880 Seguir. 164 00:11:45,240 --> 00:11:46,240 Fuera contigo. 165 00:12:06,410 --> 00:12:07,410 cuando yo era un bebé. 166 00:12:08,150 --> 00:12:11,110 Al menos tu papá no tiene que decirlo. esas historias inventadas. 167 00:12:11,370 --> 00:12:12,650 Toda su vida es una aventura. 168 00:12:17,930 --> 00:12:18,930 ¿Quién es ese? 169 00:12:20,130 --> 00:12:21,270 Se parece a mi hermano. 170 00:12:29,870 --> 00:12:30,870 ¿Qué pasa, Susana? 171 00:12:31,010 --> 00:12:33,630 Sí, tiene que tener derecho a una cesárea. lejos. Vamos, Nicholas, vámonos. 172 00:12:33,630 --> 00:12:35,530 vestido. Yo me ocuparé de tu equipo. Está bien. 173 00:12:45,359 --> 00:12:46,640 Johnny. Hola. 174 00:12:46,860 --> 00:12:48,320 Hola. ¿Cómo supiste que estaría aquí? 175 00:12:48,580 --> 00:12:49,580 ¿Puedo entrar? 176 00:12:49,640 --> 00:12:52,820 Bueno, seguro. Si a Jack le parece bien, Quiero decir, aquí está la parte, ¿verdad? 177 00:12:55,320 --> 00:12:56,800 He estado en el dormitorio, Elizabeth. 178 00:13:01,880 --> 00:13:02,880 Oh. 179 00:13:03,000 --> 00:13:04,020 Te lo iba a decir. 180 00:13:04,760 --> 00:13:08,960 Sí, bueno, no tenemos tiempo para hablar. sobre eso ahora mismo. algo es 181 00:13:09,360 --> 00:13:10,360 ¿Qué, Susana? 182 00:13:10,960 --> 00:13:13,020 Te daré los detalles en el auto. ¿vale? 183 00:13:13,300 --> 00:13:14,300 Sí. 184 00:13:14,760 --> 00:13:15,760 Tengo que irme. 185 00:13:16,220 --> 00:13:17,199 Nos vemos, Jack. 186 00:13:17,200 --> 00:13:18,200 Adiós. 187 00:13:23,200 --> 00:13:25,380 Dr. Paul Rowe, llame a su servicio. 188 00:13:25,760 --> 00:13:26,840 Llegué a Merle. 189 00:13:27,100 --> 00:13:28,540 Está de camino a Los Ángeles. aeropuerto. 190 00:13:28,900 --> 00:13:30,280 Estoy seguro de que habrá un avión. de inmediato. 191 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 ¿Quieres llegar a tiempo? 192 00:13:31,700 --> 00:13:32,700 Me temo que no. 193 00:13:32,940 --> 00:13:34,780 Tengo miedo, Abby. 194 00:13:35,220 --> 00:13:36,260 Vas a estar bien. 195 00:13:36,760 --> 00:13:37,980 Tengo miedo por el bebé. 196 00:13:38,400 --> 00:13:42,200 Haz lo que sea mejor para el bebé, Susan. Estás siendo tan buena madre. 197 00:13:49,480 --> 00:13:50,480 Todo va a estar bien. 198 00:13:51,260 --> 00:13:52,260 Estaré allí con ella. 199 00:13:57,160 --> 00:13:58,160 Arriba y arriba. 200 00:14:03,240 --> 00:14:07,880 Me estoy divirtiendo mucho contigo. solo pasando por todo esto contigo. 201 00:14:08,000 --> 00:14:10,120 Es casi como si tuviera mi propio bebé. 202 00:14:11,200 --> 00:14:12,500 ¿Quieres tu propio bebé, Abby? 203 00:14:15,060 --> 00:14:16,140 Bueno, lo intentaré pronto. 204 00:14:16,730 --> 00:14:19,030 Si no me hubiera casado con un hombre que tenía ocho propio ya. 205 00:14:20,310 --> 00:14:24,110 Pero ahora mismo, quiero decir, estoy teniendo divertido. Sólo quiero ayudarte con tu 206 00:14:24,110 --> 00:14:27,330 bebé. Si, bueno, espero que todo salga. todo bien con mi bebe. 207 00:14:29,810 --> 00:14:30,810 ¿Qué quieres decir? 208 00:14:30,970 --> 00:14:31,970 No sé. 209 00:14:33,530 --> 00:14:34,530 ¿Qué? 210 00:14:36,650 --> 00:14:37,870 Abby, puede que haya un problema. 211 00:14:40,110 --> 00:14:41,110 ¿Qué? 212 00:14:41,490 --> 00:14:42,690 Bueno, he estado teniendo algunos dolores. 213 00:14:43,760 --> 00:14:47,020 El doctor dijo que no podía ser nada, pero ella quiere que me haga el ultrasonido 214 00:14:47,020 --> 00:14:50,380 prueba hoy, y ella me está mirando de verdad cerrar. 215 00:14:50,900 --> 00:14:51,900 Tengo miedo. 216 00:14:53,600 --> 00:14:54,600 Ah, Susana. 217 00:14:57,340 --> 00:14:58,840 ¿Se lo has contado a Merle? No. 218 00:14:59,100 --> 00:15:02,460 No quiero arruinar su gran oportunidad. Bueno, Susana. 219 00:15:12,750 --> 00:15:13,870 Ahora, no te preocupes, Susan. 220 00:15:14,070 --> 00:15:17,690 La vía intravenosa es para mantenerte hidratado y nutrido durante todo el procedimiento. 221 00:15:18,250 --> 00:15:21,830 No te encadenaremos a la mesa. Sólo nos aseguramos de tener un 222 00:15:21,830 --> 00:15:24,450 campo. La anestesia debería estar funcionando. pronto. 223 00:15:24,730 --> 00:15:25,730 Pero no me quedaré despierto. 224 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 Lo harás, Susan. 225 00:15:27,210 --> 00:15:28,210 Vas a. 226 00:15:28,690 --> 00:15:29,690 No te preocupes. 227 00:15:32,290 --> 00:15:33,290 quiero ver 228 00:15:33,650 --> 00:15:35,870 Necesitamos que revisen la anestesia. 229 00:15:36,410 --> 00:15:39,370 Pero te describiré el procedimiento. así sabrás todo lo que está pasando 230 00:15:39,370 --> 00:15:40,370 encendido. 231 00:15:46,440 --> 00:15:47,460 Dr. Close, algo anda mal. 232 00:15:47,900 --> 00:15:48,900 ¿Algún dolor? 233 00:15:49,820 --> 00:15:50,820 ¿Nauseabundo? ¿Mareado? 234 00:15:52,460 --> 00:15:53,460 Máscara, por favor. 235 00:15:55,460 --> 00:15:56,700 No, quiero permanecer despierto. 236 00:15:57,100 --> 00:16:00,900 No te vamos a poner a dormir. el El oxígeno es sólo para ayudar con las náuseas. 237 00:16:15,850 --> 00:16:16,850 ¿Ya empezaron? 238 00:16:16,870 --> 00:16:17,870 Sí, justo ahora. 239 00:16:18,410 --> 00:16:20,470 ¿Lo descubriste? David fue a buscarlo. 240 00:16:21,130 --> 00:16:22,130 Esto no está bien. 241 00:16:23,470 --> 00:16:25,750 Barry dijo que no es una cesárea normal. 242 00:16:26,090 --> 00:16:27,810 La condición de Susan es muy rara. 243 00:17:03,050 --> 00:17:04,750 Esto no es una crítica al Sr. 244 00:17:05,010 --> 00:17:09,569 Stockwell. Es solo que difícilmente conocernos. Oh, pero papá, sé que 245 00:17:09,569 --> 00:17:12,270 sólo nos conocimos hace cuatro semanas, pero pasamos cada minuto de los últimos tres días 246 00:17:12,270 --> 00:17:15,770 juntos. Y la forma en que nos sentimos, Sr. Bradford, es como si nos conociéramos. 247 00:17:15,770 --> 00:17:16,689 alguna vez nos conocimos. 248 00:17:16,690 --> 00:17:19,530 El amor es así, papá. Ahora deja de preocuparte o tendremos que perder el juego. 249 00:17:19,869 --> 00:17:22,990 Ganar juegos es una cosa, pero el matrimonio es otro. 250 00:17:23,930 --> 00:17:25,490 Cuéntale sobre tus becas, Merle. 251 00:17:27,050 --> 00:17:28,490 ¿Becas? Eh, sí, señor. 252 00:17:28,930 --> 00:17:32,010 Uno estaba en béisbol, pero dos estaban en fútbol. 253 00:17:32,430 --> 00:17:34,190 ¿Tienes tres becas? 254 00:17:35,990 --> 00:17:42,050 Bueno... todos sabéis que apruebo becas. 255 00:17:42,510 --> 00:17:43,510 Oh sí. 256 00:17:44,530 --> 00:17:45,810 Bienvenido al equipo. 257 00:18:02,350 --> 00:18:04,370 Esa es una niña, Susie. Lo estás haciendo genial. 258 00:18:16,050 --> 00:18:19,310 Susan, no puedo soportar la idea de estar lejos de ti durante un mes entero. 259 00:18:19,510 --> 00:18:21,730 Oh, Merle, lo sé. no puedo soportarlo tampoco. 260 00:18:22,010 --> 00:18:23,750 Entonces te voy a llevar conmigo, hermoso. 261 00:18:25,430 --> 00:18:26,430 ¿Qué dijiste? 262 00:18:28,870 --> 00:18:30,130 Dije que eres hermosa. 263 00:18:30,470 --> 00:18:33,420 Ay, Merle. Esa parte no. La parte sobre llevándome contigo. ¿Lo olvidaste? 264 00:18:33,420 --> 00:18:34,420 sobre el inciso 12? 265 00:18:34,580 --> 00:18:36,720 No. Me acordé del inciso 13. 266 00:18:37,180 --> 00:18:40,020 No puedo llevarme a mi novia, pero puedo. tomar a mi esposa. 267 00:18:40,460 --> 00:18:41,460 ¿Qué? 268 00:18:41,800 --> 00:18:44,460 Podemos casarnos antes de que me vaya. Me gusta este fin de semana. 269 00:18:45,220 --> 00:18:47,980 ¿Este fin de semana? Quieres decir en un par de días? ¿Pero cómo podemos conseguir una boda? 270 00:18:47,980 --> 00:18:50,560 juntos para entonces? Quiero decir, hay arreglos que hacer, y tenemos que comprar 271 00:18:50,560 --> 00:18:51,860 ropa, y tenemos que sacar sangre probado. 272 00:19:00,140 --> 00:19:01,560 ¿Estás seguro de que este fin de semana es lo suficientemente pronto? 273 00:19:07,140 --> 00:19:09,180 He llegado al peritoneo. Qué ¿eso? 274 00:19:09,400 --> 00:19:11,120 Es la membrana que rodea tu órganos. 275 00:19:15,420 --> 00:19:16,420 Oxígeno, por favor. 276 00:19:16,780 --> 00:19:17,900 Cálmate, Susana. 277 00:19:18,120 --> 00:19:19,120 Está bien, Susie. 278 00:19:19,220 --> 00:19:20,220 Estás bien. 279 00:19:23,960 --> 00:19:25,600 Respira profundo. Respira profundo. 280 00:19:26,020 --> 00:19:28,240 Estás bien, Susan. Estás bien. Estás bien. 281 00:19:36,110 --> 00:19:37,110 ¿Empezaron? 282 00:19:37,490 --> 00:19:39,630 Oh, sí, hace unos 15 minutos. 283 00:19:40,250 --> 00:19:41,209 ¿Dónde está Nicolás? 284 00:19:41,210 --> 00:19:43,870 Está abajo en el vestíbulo. ellos no lo harían Déjalo subir aquí. ¿Cómo está ella? Qué 285 00:19:43,870 --> 00:19:45,050 ¿acontecimiento? No lo sabemos, papá. 286 00:19:45,370 --> 00:19:48,870 María está ahí. Supongo que ella nos dejará saber. ¿Alguien contactó con Merle? Sí, Abby 287 00:19:48,870 --> 00:19:51,150 Lo encontró y Tommy fue al aeropuerto. para recogerlo. 288 00:19:54,750 --> 00:19:55,750 ¿Estás bien? 289 00:19:55,930 --> 00:19:57,670 Papá parece tan vulnerable. 290 00:19:58,890 --> 00:20:01,070 Mira, no creo que sea el momento adecuado. para decirle. 291 00:20:02,050 --> 00:20:03,050 Me lo estás diciendo. 292 00:20:05,610 --> 00:20:06,910 Cualquiera menos Merle puede entrar. 293 00:20:09,050 --> 00:20:10,070 Hola. Hola. 294 00:20:11,990 --> 00:20:15,010 No hay ninguna ley que prohíba que el padre vea la novia, ¿está ahí? No. 295 00:20:22,410 --> 00:20:23,410 Susana. 296 00:20:24,870 --> 00:20:28,590 Yo... estaba en el ático y traje usted esto. 297 00:20:41,680 --> 00:20:43,140 Tu madre quería que lo usaras. 298 00:20:44,040 --> 00:20:49,040 Ella tuvo este maravilloso sueño sobre viendo a todas sus hijas caminar por el 299 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 pasillo. 300 00:20:52,160 --> 00:20:56,820 Ella quería que el primero de ellos usara el vestido que llevaba cuando llegamos 301 00:20:56,820 --> 00:20:57,820 casado. 302 00:20:59,460 --> 00:21:01,340 Ella también era una novia hermosa. 303 00:21:03,780 --> 00:21:05,240 Te amo mucho. 304 00:21:06,320 --> 00:21:10,260 Y Dios, creces tan rápido que yo no puedo... 305 00:21:10,840 --> 00:21:12,720 Deja de pensar en ti como en mi pequeña. 306 00:21:13,840 --> 00:21:15,500 Papi no quiero que pares completamente. 307 00:21:16,160 --> 00:21:21,800 Es sólo que, cuando hay otras personas cerca, pretendamos que somos modernos, 308 00:21:21,860 --> 00:21:24,680 padre e hija maduros y liberados. 309 00:21:26,080 --> 00:21:32,120 Pero cuando estamos solos, solo los dos nosotros, quiero que seas mi papá, y yo 310 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 ser tu niña. 311 00:21:34,860 --> 00:21:35,980 Bien, tienes un trato. 312 00:21:38,560 --> 00:21:39,720 Te amo, papá. 313 00:21:41,200 --> 00:21:43,960 Yo también te amo, pequeña. 314 00:22:05,560 --> 00:22:06,560 Tú primero. 315 00:22:06,620 --> 00:22:08,700 No, las damas primero. Ahora vamos. tu empezó primero. 316 00:22:08,960 --> 00:22:09,899 Está bien. 317 00:22:09,900 --> 00:22:11,820 Voy a ir a los Mets por el resto del tiempo. la temporada. 318 00:22:12,140 --> 00:22:15,720 ¿Qué? Acaban de perder a tres lanzadores lesiones, y puede que incluso pueda empezar a empezar. 319 00:22:16,860 --> 00:22:17,860 Genial. 320 00:22:18,260 --> 00:22:22,120 El único problema es que tengo que irme. mañana, pero estaré en casa mucho antes 321 00:22:22,180 --> 00:22:25,840 y si puedes conseguir a alguien que me entrene en el Lamaze puedo recoger el 322 00:22:25,840 --> 00:22:26,920 tren y cuando regrese. 323 00:22:27,800 --> 00:22:31,680 Pero sólo si dices que está bien ir. No iré si no quieres que lo haga. 324 00:22:31,820 --> 00:22:34,080 Bueno, es tu gran oportunidad. Tienes que ve por ello. 325 00:22:35,060 --> 00:22:36,680 Oh, te amo. 326 00:22:36,920 --> 00:22:38,220 Oh, yo también te amo. 327 00:22:47,720 --> 00:22:49,280 Succión. Más succión. 328 00:22:50,260 --> 00:22:51,260 Necesito ayuda. 329 00:22:51,800 --> 00:22:56,060 ¿Por qué? La pared uterina es muy gruesa en un Parto prematuro, Susan. 330 00:22:56,280 --> 00:22:57,420 Hay mucha sangre. 331 00:22:57,640 --> 00:22:58,640 No es anormal. 332 00:23:25,110 --> 00:23:27,090 Susan, puedo ver la cabeza del bebé. 333 00:23:27,710 --> 00:23:29,070 Oh, que todo esté bien. 334 00:23:29,870 --> 00:23:31,230 Por favor, que todo esté bien. 335 00:23:33,270 --> 00:23:34,270 Más oxígeno. 336 00:23:45,690 --> 00:23:47,170 Puedo sentir algo. 337 00:23:47,770 --> 00:23:48,770 Descríbelo, Susan. 338 00:23:48,990 --> 00:23:51,130 Presión. ¿El efecto de la anestesia está desapareciendo? 339 00:23:51,750 --> 00:23:54,230 Sólo respira profundamente y sopla. fuera. 340 00:23:54,650 --> 00:23:55,650 Te ayudará a relajarte. 341 00:23:55,850 --> 00:23:57,890 Esa es la respiración de transición para dar. nacimiento. 342 00:23:58,170 --> 00:24:01,070 Señorita, estás dando a luz. 343 00:24:01,450 --> 00:24:02,770 Ahora mismo. 344 00:24:03,190 --> 00:24:04,190 Fuera el aire, Susan. 345 00:24:06,670 --> 00:24:08,450 Saluda a tu hija. 346 00:24:09,410 --> 00:24:10,430 ¿Una niña? 347 00:24:11,050 --> 00:24:14,670 ¿Puedo verla de cerca? 348 00:24:15,150 --> 00:24:18,010 Está bien, vámonos. ¿A dónde se llevan? ella? 349 00:24:18,230 --> 00:24:20,110 Justo al lado de la UCI neonatal. 350 00:24:20,650 --> 00:24:22,050 ¿Por qué? ¿Le pasa algo? 351 00:24:22,620 --> 00:24:25,640 Tenemos que ayudarla a respirar, Susan. Tiene pulmones inmaduros. 352 00:24:26,020 --> 00:24:28,100 Susan, tienen todo allí para ayudarla. 353 00:24:28,540 --> 00:24:30,020 Quiero estar con ella. 354 00:24:30,600 --> 00:24:31,760 ¿Puedo estar con ella? 355 00:24:32,040 --> 00:24:34,860 Su presión arterial está bajando. mejor date prisa. El sangrado está casi controlado. 356 00:24:55,980 --> 00:24:57,020 Y tiene problemas para respirar. 357 00:25:00,260 --> 00:25:01,260 ¿Cómo está Susana? 358 00:25:01,920 --> 00:25:04,080 Bueno, le están dando sangre. 359 00:25:04,320 --> 00:25:06,160 Será mejor que regreses. Ella te necesitará. 360 00:25:11,400 --> 00:25:12,760 Oh, ella tiene que encajar. 361 00:25:13,000 --> 00:25:15,100 Susan, cálmate y respira. 362 00:25:16,140 --> 00:25:18,320 Está bien. ¿Estoy dentro? Sí, date la vuelta y ver. 363 00:25:19,200 --> 00:25:20,980 Oh, te ves maravillosa. 364 00:25:21,380 --> 00:25:24,000 ¿De verdad lo crees? Si, realmente Eso creo. Ah, déjame ver. 365 00:25:25,840 --> 00:25:28,260 Oh, no, pero mira mi cabello. Abby, ¿qué? voy a hacer con eso? Ay, Susana, 366 00:25:28,380 --> 00:25:29,380 relájate. 367 00:25:29,620 --> 00:25:31,280 Oh, no puedo evitarlo. Estoy tan asustado. 368 00:25:31,860 --> 00:25:34,720 Oh, no pensé que sería así. ¿Por qué? ¿Deberías ser diferente de cualquier otro? 369 00:25:34,720 --> 00:25:36,040 novia? Bueno, ¿cómo te sentiste? 370 00:25:36,460 --> 00:25:38,060 Oh, ¿cómo es estar casado? 371 00:25:38,380 --> 00:25:42,640 Oh, Dios, bueno, hay muchos tipos diferentes. respuestas a esa pregunta ya que hay 372 00:25:42,640 --> 00:25:43,640 maridos y esposas. 373 00:25:44,080 --> 00:25:47,560 No deberías comparar tu matrimonio con el de cualquiera. Bueno, ¿estabas seguro de ti? 374 00:25:47,560 --> 00:25:48,239 y papá? 375 00:25:48,240 --> 00:25:51,540 Quiero decir, ¿estabas seguro de que estabas ¿va a ser feliz? Susan, estaba seguro de que 376 00:25:51,540 --> 00:25:52,680 mucho tu padre. 377 00:25:53,130 --> 00:25:55,970 Y estaba seguro de haber llegado al lugar en mi vida donde fui capaz de hacer 378 00:25:55,970 --> 00:26:00,990 los sacrificios y los compromisos que son necesarios para un matrimonio exitoso. 379 00:26:01,270 --> 00:26:02,270 Oh. 380 00:26:02,430 --> 00:26:05,250 ¿Amas tanto a Merle? Ay, Abby, yo realmente lo hago. 381 00:26:05,790 --> 00:26:07,290 Bueno, entonces deja de preocuparte. 382 00:26:07,490 --> 00:26:09,650 Tengo la sensación de que vas a hacer simplemente bien. 383 00:26:09,970 --> 00:26:10,970 Ah, gracias. 384 00:26:12,110 --> 00:26:15,270 Bueno, ya sabes, me hubiera gustado Tengo a mi madre aquí, pero seguro que me alegro. 385 00:26:15,270 --> 00:26:16,270 que estás aquí. 386 00:26:18,290 --> 00:26:19,290 Ah, gracias. 387 00:26:42,540 --> 00:26:43,540 No sé. 388 00:26:43,560 --> 00:26:44,560 Simplemente no lo sé. 389 00:26:54,900 --> 00:26:55,960 Vigila la presión arterial. 390 00:27:04,540 --> 00:27:07,880 Todavía no sé si estoy haciendo lo correcto. Ah, lo sé. 391 00:27:08,460 --> 00:27:11,880 Simplemente no quieres que me case con un jugador de béisbol de las grandes ligas. No, no, yo 392 00:27:11,880 --> 00:27:12,799 Habla en serio, cariño. 393 00:27:12,800 --> 00:27:14,040 ¿Qué pasa si pasa algo? 394 00:27:14,260 --> 00:27:15,520 Oh, voy a estar bien, niña. 395 00:27:16,240 --> 00:27:19,760 ¿Cuáles son esos dolores que has estado sintiendo? Ahora, les dije lo que dijo el Dr. Quo. es 396 00:27:19,760 --> 00:27:21,600 sólo mi útero estirándose y el bebé pateando. 397 00:27:22,040 --> 00:27:23,280 Oh, odio perderme eso. 398 00:27:23,680 --> 00:27:24,680 El bebé pataleando. 399 00:27:25,780 --> 00:27:28,580 Volveré para el parto. Ese es el lo más importante. Bien. 400 00:27:29,360 --> 00:27:31,740 Seguro que desearía que Nueva York estuviera más cerca de Sacramento. 401 00:27:32,040 --> 00:27:34,980 Oh, ahora tengo que acostumbrarme a ti. viajando, porque no pienso arrastrarme 402 00:27:34,980 --> 00:27:36,020 bebés en todo el país. 403 00:27:37,200 --> 00:27:39,510 ¿Criaturas? Bueno, ya nos conoces, los Bradford. 404 00:27:39,750 --> 00:27:41,890 ¿Quieres decir que la fertilidad es hereditaria? 405 00:27:45,910 --> 00:27:52,390 No puedes reprimir a una buena mujer, Susan. 406 00:27:54,130 --> 00:27:55,130 ¿Verás? 407 00:27:55,250 --> 00:27:56,830 Vas a estar bien. 408 00:28:00,890 --> 00:28:01,890 Estás bien. 409 00:28:01,990 --> 00:28:03,030 Tengo una hija. 410 00:28:07,240 --> 00:28:09,240 Susan está fuera de peligro. ella va a ser Está bien. 411 00:28:10,700 --> 00:28:13,040 Oh, no, no. Susan va a estar bien. 412 00:28:13,300 --> 00:28:14,300 Oh, Dios. 413 00:28:16,040 --> 00:28:17,080 ¿Y el bebé? 414 00:28:18,520 --> 00:28:19,840 Es muy pequeña, Merle. 415 00:28:20,960 --> 00:28:22,820 ¿Quieres decir que ella podría...? 416 00:28:22,820 --> 00:28:34,400 hace 417 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 ¿Susan ya lo sabe? 418 00:28:45,520 --> 00:28:46,520 No, ¿cómo está ella? 419 00:28:47,440 --> 00:28:48,440 Mira, 420 00:28:49,880 --> 00:28:53,760 Susan no puede estar sola en un momento como esto. Tenemos que entrar ahí. dije 421 00:28:53,760 --> 00:28:54,760 un tiempo. 422 00:28:55,240 --> 00:28:57,240 Dr. Paul Rowe, llame a su cirujano. 423 00:28:58,760 --> 00:28:59,760 Dos a la vez. 424 00:29:08,320 --> 00:29:09,320 Hola Susana. 425 00:29:09,440 --> 00:29:10,159 Hola Susana. 426 00:29:10,160 --> 00:29:11,159 ¿Cómo te sientes? 427 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 ¿Has visto al bebé? 428 00:29:13,420 --> 00:29:16,380 Bueno, sí, pronto. La veremos pronto. ¿Qué te dijeron sobre ella? 429 00:29:16,640 --> 00:29:19,080 Bueno, el Dr. Max está con ella y el Dr. Quo. y María. 430 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 Dime la verdad. 431 00:29:21,780 --> 00:29:26,660 Bueno, el bebé está recibiendo la mejor atención. que la medicina moderna puede ofrecer. 432 00:29:30,740 --> 00:29:31,800 Ella no lo logrará. 433 00:29:35,200 --> 00:29:40,500 Susan, si no lo hace, quiero decir, es sólo porque... 434 00:29:41,689 --> 00:29:43,350 Lo mejor para ella es no hacerlo. 435 00:29:45,770 --> 00:29:50,210 Susan, el bebé lo logrará. nosotros Todos están orando por ella. ella tiene que 436 00:29:50,210 --> 00:29:51,210 hazlo. 437 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 Hola Merle. 438 00:30:22,160 --> 00:30:23,880 Lo siento, no pude estar ahí arriba contigo. 439 00:30:28,520 --> 00:30:30,740 Las siete en punto, Susan. La hora de Lamaze clase. 440 00:30:32,180 --> 00:30:35,680 Cariño, oye, vamos. Será mejor que nos vayamos. Oye, shh. 441 00:30:39,280 --> 00:30:43,120 Ya sabes, nuestro hijo se va a aburrir. con la música clásica antes de nacer. 442 00:30:43,200 --> 00:30:46,000 Ahora vamos. Ya sabes, nuestra hija es Va a ser un músico brillante. 443 00:30:46,280 --> 00:30:48,040 Oh, olvidé la almohada. ¿Estás bien? 444 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Sí, estoy bien. 445 00:30:50,060 --> 00:30:53,580 Me enfado mucho. sigo chocándola contra cosas. Bueno, los golpes son 446 00:30:53,580 --> 00:30:54,499 del juego, cariño. 447 00:30:54,500 --> 00:30:56,800 Sí, debería tener más cuidado. Vamos. 448 00:30:57,520 --> 00:30:58,520 ¿Cómo está ella? 449 00:31:13,800 --> 00:31:14,800 Susan está bien. 450 00:31:20,140 --> 00:31:21,280 ¿Y el bebé? 451 00:31:24,760 --> 00:31:31,560 Bueno, eh... Nicholas, lo están haciendo. todo lo que puedan. 452 00:31:32,200 --> 00:31:33,540 Ella, eh... 453 00:31:33,540 --> 00:31:40,500 Se suponía que ella no debía 454 00:31:40,500 --> 00:31:41,500 nacer todavía. 455 00:31:47,020 --> 00:31:48,840 Ni siquiera ha tenido la oportunidad de vivir. 456 00:31:53,320 --> 00:31:57,180 Él... Oh, Dios. 457 00:31:59,600 --> 00:32:00,600 Mirlo. 458 00:32:02,660 --> 00:32:03,800 ¿Estás bien? 459 00:32:07,460 --> 00:32:08,460 No. 460 00:32:09,500 --> 00:32:11,360 No, Nicholas, supongo que no. 461 00:32:26,220 --> 00:32:27,220 Bueno, está bien. 462 00:32:29,160 --> 00:32:31,160 Maldita sea, nunca debí haberla dejado. solo. 463 00:32:33,020 --> 00:32:35,720 Estás aquí ahora, y eso es lo que realmente cuenta. 464 00:33:28,940 --> 00:33:32,220 Hoy me han dado la oportunidad de realizar el más feliz y más 465 00:33:32,220 --> 00:33:33,780 gratificante de los deberes de un clérigo. 466 00:33:34,560 --> 00:33:37,060 Unir en santo matrimonio dos personas. 467 00:33:38,020 --> 00:33:42,180 El poeta griego Aristófanes una vez Teorizó sobre la búsqueda del amor. 468 00:33:42,760 --> 00:33:45,940 Dijo que en la creación los humanos eran creado como un solo ser. 469 00:33:46,560 --> 00:33:48,880 Mitad hombre, mitad mujer. 470 00:33:50,200 --> 00:33:54,700 Al nacer estas dos mitades eran Separado, destrozado y colocado en 471 00:33:54,700 --> 00:34:00,220 úteros. Y desde ese momento de nacimiento... Estas mitades rotas se buscan una a la otra. 472 00:34:01,540 --> 00:34:03,040 Ésa es la búsqueda del amor. 473 00:34:03,700 --> 00:34:06,880 Cuando la búsqueda termina y el amor ha sido Encontrado, hay un matrimonio. 474 00:34:08,440 --> 00:34:15,159 Para bien, para mal, para ser más rico, para más pobres, en enfermedades y 475 00:34:15,159 --> 00:34:21,300 en salud, amar, honrar y respetar hasta que la muerte nos separe. 476 00:34:22,360 --> 00:34:25,260 ¿Tú, David Bradford, tomas a Janet como tu esposa? 477 00:34:25,860 --> 00:34:26,860 Sí. 478 00:34:27,239 --> 00:34:29,980 ¿Tú, Janet, tomas a David como tu marido? 479 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 Sí. 480 00:34:32,280 --> 00:34:35,159 ¿Tú, Merle Stockwell, llevas a Susan a ser tu esposa? 481 00:34:36,360 --> 00:34:37,739 Seguro que sí. 482 00:34:38,699 --> 00:34:41,340 ¿Tú, Susan, aceptas a Merle como tu marido? 483 00:34:41,860 --> 00:34:42,860 Sí. 484 00:34:43,540 --> 00:34:48,960 Por el poder que me confiere este estado, es un honor para mí pronunciarlos a todos 485 00:34:48,960 --> 00:34:51,100 maridos y esposas. 486 00:34:56,139 --> 00:34:57,340 Novios, podéis besar a vuestras novias. 487 00:35:05,980 --> 00:35:06,980 ¡Está bien! 488 00:35:11,400 --> 00:35:18,140 Quiero que lo detengas, Arby. Ahora mismo. 489 00:35:19,660 --> 00:35:21,680 Lo siento. Parece que no puedo evitarlo. 490 00:35:22,160 --> 00:35:25,400 Pero ya escuchaste lo que dijo el doctor. ellos Tomé todas esas pruebas después del 491 00:35:25,400 --> 00:35:28,420 accidente. Y Susan y el bebé estaban está bien. 492 00:35:29,500 --> 00:35:31,580 Ambos sabemos que las pruebas no son perfectas. 493 00:35:33,100 --> 00:35:35,980 18 horas después del accidente, ella tuvo que operarse. 494 00:35:36,460 --> 00:35:39,280 Y no dijeron que pasó porque del accidente. 495 00:35:39,540 --> 00:35:41,700 Y no dijeron que no. ¿Entonces? 496 00:35:42,780 --> 00:35:44,700 Déjalo. ¿Por qué torturarte a ti mismo? 497 00:35:47,100 --> 00:35:50,180 Mira, nunca lo sabré con seguridad. 498 00:35:55,600 --> 00:35:56,680 ¿Y si ella muriera? 499 00:35:59,460 --> 00:36:00,940 No fue tu culpa. 500 00:36:01,880 --> 00:36:02,880 Correcto, Ed. 501 00:36:03,720 --> 00:36:05,160 No fue tu culpa. 502 00:36:06,420 --> 00:36:08,140 Y nadie te culpa. 503 00:36:09,480 --> 00:36:12,480 Simplemente sucedió. 504 00:36:13,000 --> 00:36:14,520 ¿Alguna noticia del hospital? 505 00:36:14,980 --> 00:36:15,980 No. 506 00:36:16,780 --> 00:36:17,780 Sin noticias. 507 00:36:20,740 --> 00:36:22,600 ¿Quieres sentarte y comer algo? 508 00:36:30,990 --> 00:36:36,290 Solo vine porque, uh... Bueno... yo 509 00:36:36,290 --> 00:36:40,870 Realmente no podía estar solo. 510 00:37:00,730 --> 00:37:01,810 Isabel, ¿eres tú? 511 00:37:02,550 --> 00:37:03,550 Sí, soy yo. 512 00:37:04,730 --> 00:37:07,190 Oh, no te quedaste en el dormitorio la última vez. noche? 513 00:37:08,090 --> 00:37:11,630 Bueno, es un poco difícil mantenerse alejado de la familia en un momento como este, usted 514 00:37:11,630 --> 00:37:12,930 saber. ¿Has oído algo? 515 00:37:13,670 --> 00:37:14,690 Nada nuevo, me temo. 516 00:37:14,990 --> 00:37:15,990 Ay, pobre Susan. 517 00:37:16,750 --> 00:37:18,270 Me alegro mucho de que hayas regresado. 518 00:37:19,910 --> 00:37:21,070 Eso fue muy reflexivo. 519 00:37:21,410 --> 00:37:22,410 No, papá, no lo hagas. 520 00:37:23,050 --> 00:37:23,948 ¿No qué? 521 00:37:23,950 --> 00:37:25,130 No digas que estoy pensativo. 522 00:37:27,510 --> 00:37:28,950 Me temo que no lo has oído todo. 523 00:37:30,380 --> 00:37:36,760 Y sé que es un mal momento para decirlo. tú, pero... Será mejor que te sientes. 524 00:37:47,100 --> 00:37:48,500 Esperaba que lo entendieras. 525 00:37:48,980 --> 00:37:50,800 Lo siento, Elizabeth, no entender. 526 00:37:51,220 --> 00:37:54,780 Podrías vivir conmigo durante 19 años y No te das cuenta de que puedes ser totalmente 527 00:37:54,780 --> 00:37:55,779 honesto conmigo? 528 00:37:55,780 --> 00:37:57,160 No podría ser honesto conmigo mismo. 529 00:37:57,850 --> 00:38:01,370 Oh, pero podrías mudarte con Jack y Podrías crear una red de mentiras para cubrir 530 00:38:01,370 --> 00:38:03,870 eso. Sí, porque no podía afrontarlo. 531 00:38:04,110 --> 00:38:05,990 Bueno, no era necesario. Lo hiciste. 532 00:38:06,230 --> 00:38:08,710 Ay, papá, ¿no lo ves? no queria a. 533 00:38:09,190 --> 00:38:10,870 No me gustaba lo que estaba haciendo. 534 00:38:11,950 --> 00:38:13,090 Lo sé ahora. 535 00:38:14,250 --> 00:38:17,690 Pero todo lo que supe cuando me mudé con Jack era que ya no me gustaba a mí mismo. 536 00:38:18,550 --> 00:38:21,890 Y comencé a odiar a Jack y estaba miserable. 537 00:38:23,750 --> 00:38:26,850 ¿Y todavía no pudiste venir a verme? I intentó. 538 00:38:28,080 --> 00:38:29,080 Voy a verte ahora. 539 00:38:31,400 --> 00:38:33,760 Bueno, ¿qué quieres? Quiero decir, ¿tú ¿quieres que te diga qué hacer? 540 00:38:34,660 --> 00:38:35,840 Sé qué hacer. 541 00:38:36,920 --> 00:38:40,180 Creo que está bien que la gente viva. con la gente si eso es lo que quieren. 542 00:38:41,120 --> 00:38:42,120 Pero yo no. 543 00:38:42,380 --> 00:38:43,780 Primero quiero casarme. 544 00:38:45,040 --> 00:38:47,100 Nunca entendí esto de vivir juntos. 545 00:38:48,340 --> 00:38:49,800 Y nunca me gustó. 546 00:38:51,860 --> 00:38:54,720 Mi generación simplemente no fue criada así manera. 547 00:38:55,920 --> 00:38:57,260 Supongo que soy un retroceso. 548 00:39:07,580 --> 00:39:09,040 Entonces puedo regresar a mi propia habitación. 549 00:39:14,580 --> 00:39:15,800 Déjame decirlo de esta manera. 550 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Será mejor que tú. 551 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Papá. 552 00:39:39,280 --> 00:39:40,280 Nicolás. 553 00:39:40,720 --> 00:39:42,020 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 554 00:39:43,260 --> 00:39:47,020 Oh, solo pensando aquí, como solía hacer cuando era un niño pequeño. 555 00:39:50,240 --> 00:39:51,240 ¿Qué pasa? 556 00:39:52,720 --> 00:39:54,260 Sobre lo gran padre que eres. 557 00:40:07,760 --> 00:40:09,280 No creo que pueda hacerlo más. 558 00:40:09,780 --> 00:40:12,040 Tendrás que venir aquí. yo vendré abajo. 559 00:40:17,660 --> 00:40:24,620 Papá, es 560 00:40:24,620 --> 00:40:25,740 ¿El bebé estará bien? 561 00:40:27,180 --> 00:40:29,980 Bueno, lo espero. 562 00:40:31,180 --> 00:40:32,360 Tan fuerte como puedo. 563 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Yo también. 564 00:40:50,090 --> 00:40:53,130 Tal vez piensen que está demasiado cerca de mi cirugía para darme la mala noticia. No, 565 00:40:53,210 --> 00:40:54,210 cariño, estás equivocado. 566 00:40:57,510 --> 00:40:59,650 Me pareció verlo entrar, Sr. 567 00:40:59,930 --> 00:41:01,810 Stockwell. Toma, ponte esto. 568 00:41:03,150 --> 00:41:05,190 ¿Por qué? Porque te lo estoy diciendo. 569 00:41:07,610 --> 00:41:09,070 Nunca tuve que ponérmelo antes. 570 00:41:09,330 --> 00:41:11,350 Nunca estuviste aquí a la hora de comer. antes. 571 00:41:11,690 --> 00:41:12,690 Úselo. 572 00:41:15,210 --> 00:41:18,470 ¿Cómo es que estás comiendo a esta hora? la mañana? 573 00:41:18,870 --> 00:41:19,870 No lo soy. 574 00:41:21,400 --> 00:41:23,020 Espero que esté lista, Sra. 575 00:41:23,340 --> 00:41:25,420 Hargrave. Estar hambriento como siempre. 576 00:41:26,840 --> 00:41:28,060 Merle, tengo que salir de aquí. 577 00:41:29,680 --> 00:41:31,680 ¿Qué? ¿No puedes dejarme salir de aquí? 578 00:41:36,460 --> 00:41:38,020 No quise molestarte. 579 00:41:38,260 --> 00:41:39,260 No es tu culpa. 580 00:41:49,800 --> 00:41:50,800 Lo lamento. 581 00:41:55,480 --> 00:42:02,060 Lo siento, cariño. 582 00:42:04,320 --> 00:42:05,860 Dios, sé cómo te sientes. 583 00:42:06,140 --> 00:42:08,820 ¿Qué pasa si nunca la abrazo así? Cariño, por favor. 584 00:42:09,240 --> 00:42:12,500 Pase lo que pase, te tengo a ti y me tienes 585 00:42:13,120 --> 00:42:17,300 Susan, hemos estado buscando por todas partes usted. No nos juzgues mal. 586 00:42:18,190 --> 00:42:19,190 Estoy tan feliz. 587 00:42:20,150 --> 00:42:21,150 ¿Ella está bien? 588 00:42:21,370 --> 00:42:24,790 Acabamos de examinarla y ya la superó. dificultades respiratorias. 589 00:42:26,090 --> 00:42:29,350 Ella tendrá que quedarse con nosotros por un tiempo, pero todas sus pruebas son muy 590 00:42:29,350 --> 00:42:30,350 alentador. 591 00:42:31,430 --> 00:42:32,490 Ella va a estar bien. 592 00:42:34,950 --> 00:42:36,070 ¿Por qué no vas a verlo por ti mismo? 593 00:43:57,200 --> 00:43:58,800 Somos una familia, ¿no? 594 00:44:01,180 --> 00:44:02,180 Estoy seguro de que. 595 00:44:14,520 --> 00:44:17,780 Me comunicaré con ella de inmediato. gracias para el... Hola a todos, el bebé 596 00:44:17,780 --> 00:44:18,780 ¡aquí! 597 00:44:18,900 --> 00:44:19,900 ¡Hola, chicos! 598 00:44:20,100 --> 00:44:21,180 ¡Mira quién está en casa! 599 00:44:21,460 --> 00:44:22,880 ¡Hola! 600 00:44:29,200 --> 00:44:31,620 Señorita Nicholas, el doctor dijo que Los niños son portadores de muchos gérmenes que pueden 601 00:44:31,620 --> 00:44:32,820 infectar al bebé. Lo siento. 602 00:44:35,220 --> 00:44:36,280 No es necesario que dejes de respirar. 603 00:44:37,140 --> 00:44:38,140 Ah, gracias. 604 00:44:38,920 --> 00:44:42,460 Sabes, ella realmente se parece Bradford. ¿Crees que sí? veo muchos 605 00:44:42,460 --> 00:44:44,120 en ella. No sé. creo que ella parece más como tú. 606 00:44:44,440 --> 00:44:48,280 Bueno, sin dientes, sin pelo y ojos entrecerrados, ¿cómo puedes saber quién es ella? 607 00:44:48,280 --> 00:44:50,600 ¿te gusta? Creo que si quieres ser Diplomática, Susan, deberías decir que ella 608 00:44:50,600 --> 00:44:51,600 como el abuelo Wells. 609 00:44:51,840 --> 00:44:55,140 Oye, ¿sabes algo? Ella lo hace. Como, justo alrededor de la zona calva. 610 00:45:00,750 --> 00:45:03,290 ¿Cómo puedes recordar un vestido que usaste? cuando tenías un año? 611 00:45:03,510 --> 00:45:06,890 Bueno, no lo recuerdo exactamente, pero Mi muñeca lo usó cuando tenía cinco años. 612 00:45:07,130 --> 00:45:09,510 Joanie, todas tus muñecas vestían de payaso. ropa. 613 00:45:09,770 --> 00:45:11,290 Esas eran mis muñecas. 614 00:45:11,630 --> 00:45:14,490 No lo fue. Mary, tus muñecas nunca usaron cualquier cosa. 615 00:45:14,810 --> 00:45:16,630 Siempre jugabas al doctor ellos. 616 00:45:18,570 --> 00:45:22,210 Bueno, ahora Susan es la primera en vestirse. un bebé de verdad. 617 00:45:22,450 --> 00:45:25,090 Va a ser el bebé mejor vestido. en Sacramento. 618 00:45:25,390 --> 00:45:28,870 ¿Por qué sigues llamándola ella y la ¿bebé? Quiero decir, ¿tendrá un nombre? 619 00:45:28,870 --> 00:45:31,200 algún día? Le hemos puesto nombre. ¿Qué? 620 00:45:31,500 --> 00:45:33,040 Arenoso. Arenoso. 621 00:45:33,780 --> 00:45:35,260 Arenoso. Lindo. 622 00:45:36,340 --> 00:45:37,900 Nombre completo Sandra Sue. 623 00:45:38,900 --> 00:45:40,600 Le pusimos tu nombre. ¿Sí? 624 00:45:41,100 --> 00:45:42,960 Pensamos que realmente te lo mereces. 625 00:45:43,320 --> 00:45:45,300 Gracias. Eso es realmente lindo. 626 00:45:46,120 --> 00:45:47,640 Bueno, ese funcionó. 627 00:45:48,280 --> 00:45:49,280 ¿Qué funcionó? 628 00:45:50,100 --> 00:45:54,180 Ahora pueden estar seguros de que Abby irá para cuidarlos. Oh. Y lo mantendré 629 00:45:54,180 --> 00:45:55,180 Compañía de abuelas. 630 00:45:56,480 --> 00:45:58,160 Abuelita. Abuelita.